会员登录
登陆加载中...
热点新闻

 查看方式: 查看:[ 大字 中字 小字 ]
拜访苑茵学长
来源: 复旦大学-北京校友会 作者:校友会 发表日期: 2014-1-9 20:33:11 阅读次数: 2438 查看权限: 普通新闻

拜访苑茵学长

 

春节前夕,复旦北京校友会李莉、刘青、包红三人来到了位于车公庄的九十三岁高龄的苑茵学长家,为老学长带去了复旦北京校友的问候!

 

苑茵学长曾是第一届北京校友会联络组成员,负责校友间的联络以及与母校及国内外校友联络事宜,算得上是校友会的老功臣!现在由于年岁已高,不能外出参加校友会的活动,但是看着带给她的《复旦北京校友通讯》上刊登的一些当年和她一起在校友会共事的老校友们的照片时,还是难掩心中的激动心情!

 

苑茵老学长曾参加过“一二•九”学生运动,先后在重庆复旦大学攻读外文和经济,参与组织了“抗敌文艺习作会”和“学生读书会”,1942年毕业,同年10月由老舍先生主婚与叶君健结婚,继续进行革命活动。后因身体原因长期休养,协助叶君健处理文件稿件等。虽然相夫教子事务丛集一身,仍抽暇从事写作或翻译工作。先后出版长篇小说《冬草》、《金婚》、《孤村的梦》、《绒布小兔》、《孤家子小村的岁月》等著作,还在国内外报刊如《纵横》、《华声日报》上发表散文、小品、译作等,陪同叶君健从事大量国际文化交往活动 ,出版连载《旅欧见闻》、《英伦学英文》、《伦敦的风尚》、《跳蚤市场》、《荷兰缩影》等篇章,深为读者喜爱,于1984年受聘为北京市文史研究馆馆员,1995年被吸收为中国作家协会会员。

 

苑茵老学长既是作家,也是翻译家,她通晓日语、英语和俄语,还是画家。她专攻国画,在会客厅的墙壁上就悬挂着一幅苑茵老学长在2007年年届89岁的时候所画的“双鸟共鸣”!

 

她与叶君健老的一生始终把对外宣传中国作为自己神圣的使命,并把国外优秀作品翻译成中文带入国内,使中国了解世界,也使世界更了解了中国!